Обзор оракула «Магический Гербарий». Растения как метафоры

Магический Гербарий — книга и карты, где растения — это метафоры.

Оракул "Магический Гербарий"

Начну с того, что это не совсем Гербарий. В оригинале эта книга с оракулом назывались The Illustrated Herbiary, в то время как «гербарий» по-английски — herbarium.
В предисловии к оригиналу авторка поясняет название. Это параллель с “The Illustrated Bestiary” — средневековыми книгами-бестиариями, где животные описывались не столько биологически, сколько в качестве метафор и наставлений. Например, пеликан был символом Христа, потому что якобы кормил детей своей кровью, и это должно было побудить нас к самопожертвованию.
И раз были бестиарии, то травница и волшебница Майя Толл решила сделать гербиарий — книгу, где растения будут учить нас жить. Например, корни разных деревьев осины плотно переплетаются под землёй, и значит, если нам выпала карта Осины, и мы можем подумать о связях с близкими людьми и взять с осины пример.

Оракул "Магический Гербарий"

В основе Магического Гербария (придётся мне называть его именно так, раз уж у нас так перевели) лежит куда больше биологической точности, чем в бестиариях. Майя Толл прожила год с опытной практикующей ирландской травницей, изучая реальное медицинское применение и свойства растений.
«Гербарий» остаётся художественным и метафорическим произведением, но факты, лежащие в основе метафор, настоящие: осина действительно трогательно сплетается корнями, а полынь действительно воздействует на психику и сновидения (поэтому её карта называется «В стране фантазий»).

Купить «Магический Гербарий»

Continue reading